Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
Sa a se 34 milyon plis pase nan menm peryòd la nan 2015, yon ogmantasyon 4%.
Demann pou touris entènasyonal rete gaya nan nèf premye mwa yo nan 2016, menm si ap grandi nan yon vitès yon ti jan pi modere. Apre yon kòmanse fò nan ane a, kwasans te pi dousman nan dezyèm sezon an nan 2016 ranmase ankò nan twazyèm sezon de ane a. Pandan ke pifò destinasyon rapòte rezilta ankouraje, lòt moun kontinye ap lite ak enpak la nan evènman negatif, swa nan peyi yo oswa nan rejyon yo.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
"Pa gen destinasyon ki iminitè a risk. Nou bezwen ogmante koperasyon nan adrese menas mondyal sa yo, sètadi sa yo ki gen rapò ak sekirite ak sekirite. Epi nou bezwen fè touris yon pati entegral nan planifikasyon ijans ak repons ", te ajoute Mr Rifai devan reyinyon ministeryèl sou vwayaj san danje, sekirite ak san pwoblèm ki dwe fèt nan mache vwayaj mondyal la nan Lond sou 9 novanm.
Mesye Rifai te raple tou: "Kriz reyèl yo souvan agrandi oswa defòme pa misperception ak destinasyon ki afekte yo ap fè fas a defi enpòtan, byenke nan nivo mondyal la demann rete fò. Nou bezwen sipòte peyi sa yo nan retabli konfyans, kòm fè sa pral benefisye sektè a touris tout antye ak sosyete a kòm yon antye. "
Rezilta rejyonal yo
Azi ak Pasifik la te dirije kwasans atravè rejyon nan lemonn, ak arive touris entènasyonal (vizitè lannwit lan) moute 9% nan mwa septanm nan. Tout kat rejyon yo pataje nan kwasans sa a. Anpil destinasyon rapòte kwasans doub chif, ak Repiblik Kore di (+ 34%), Vyetnam (+ 36%), Japon (+ 24%) ak Sri Lanka (+ 15%) nan plon an.
An Ewòp, arive entènasyonal yo te grandi pa 2% ant janvye ak septanm 2016, ak kwasans solid nan pifò destinasyon yo. Sepandan, ogmantasyon doub chif nan destinasyon pi gwo tankou Espay, Ongri, Pòtigal ak Iland yo te konpanse nan rezilta fèb nan Lafrans, Bèljik ak Latiki. Kòm yon konsekans, Nò Ewòp te grandi pa 6% ak Ewòp Santral ak lès pa 5% pandan y ap rezilta yo te pi fèb nan Ewòp oksidantal (-1%) ak Sid Mediterane Ewòp (+ 0%).
Arive touris entènasyonal nan Amerik yo ogmante pa 4% jiska septanm. Amerik di Sid (+ 7%) ak Amerik Santral (+ 6%) dirije rezilta, ki te swiv byen pa Karayib la ak Amerik di Nò (tou de + 4%).
Nan Lafrik (+ 8%), destinasyon sub-Saharan rebondi fòtman pandan tout ane a, pandan y ap Lafrik di Nò ranmase nan twazyèm sezon. Done ki disponib pou Mwayen Oryan pwen yo nan yon diminisyon 6% nan arive, menm si rezilta varye de destinasyon destinasyon. Rezilta yo te kòmanse piti piti amelyore nan dezyèm mwatye nan ane a nan tou de Afrik Dinò ak Mwayen Oryan an.
Bonjan demand pou vwayaj sortant
Gwo majorite nan mache sous dirijan nan mond lan rapòte ogmantasyon nan depans touris entènasyonal pandan premye twa a nèf mwa yo nan 2016.
Pami senk pi gwo mache sous yo, Lachin, pi gwo mache nan mond lan, kontinye kondwi demand, rapòte kwasans doub chif nan depans (+ 19%). Menm jan an tou, rezilta gaya soti nan Etazini yo (+ 9%), ki benefisye anpil destinasyon nan Amerik yo ak pi lwen. Almay rapòte yon ogmantasyon 5% nan depans, Wayòm Ini a, yon ogmantasyon 10%, ak Lafrans, 3% kwasans.
Nan rès dis nan tèt yo, depans touris te grandi miyò nan Ostrali ak Repiblik Kore di (tou de + 9%), ak modera nan peyi Itali (+ 3%). Kontrèman, depans ki soti nan Federasyon Larisi la te refize 37% ak nan Kanada yon ti kras 2%.
Beyond 10 nan tèt, uit lòt mache rapòte kwasans doub chif: peyi Lejip (+ 38%), Ajantin (+ 27%), Espay (+ 19%), peyi Zend (+ 16%), Thailand (+ 15%), Ikrèn (+ 15%), Iland (+ 12%) ak Nòvèj (+ 11%).
Kandida rete pozitif
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
